Wenig später drangen spitze Zähne durch zarte Haut und bohrten sich in eine Ader, und eine Zeitlang wurden all die Toten im Blut der Lebenden fortgespült.
Die warme Abendsonne im Gesicht fuhr Corporal Phyllis Roberts die Commissioner Street entlang, summte den neuesten Hit von Celine Dion vor sich hin und schlug auf dem Lenkrad mit den Fingerspitzen den Takt dazu. Die neuen Fahrzeuge der kanadischen Hafenpolizei verfügten über Klimaanlagen, aber Corporal Roberts schaltete ihre nie ein, weil sie sich beim Fahren mit geschlossenen Fenstern stets wie in einer Raumfähre eingeschlossen vorkam, ein Gefühl, das sie nicht mochte.
Corporal Roberts hatte bereits seit drei Stunden Dienst und war guter Stimmung. Bislang war nichts schiefgelaufen.
Als Corporal Roberts Dienst drei Stunden und fünfzehn Minuten gedauert hatte, hörte sie auf zu summen.
Sie bog gerade in den Vanterm ein, einen der siebenundzwanzig Kais für Fracht- und Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Vancouver und derjenige, den Roberts zur Zeit am wenigsten mochte, und mußte die Augen zusammenkneifen, um die winzigen Gestalten dreier Männer ausmachen zu können, die vor dem riesigen Bug eines in Singapur registrierten Containerschiffes wie Zwerge wirkten. Helle, auf hohen Pfosten angebrachte Lampen zeichneten ein Schachbrettmuster aus Containerstapeln und scharf umrissenen Schatten auf den hölzernen Ponton, wobei sie die Gesichter der drei Männer so verschwommen erscheinen ließen, daß Corporal Roberts ihnen fast schon direkt gegenüberstehen mußte, ehe sie feststellen konnte, daß sie einen der drei kannte.
Roberts ließ die Uniformmütze im Wagen liegen, griff zu der langen Stabtaschenlampe mit Gummigriff, vergewisserte sich mit einem kurzen Handgriff, der eher auf Gewohnheit beruhte als auf der Befürchtung, die Waffe auch wirklich einsetzen zu müssen, daß ihr Gummiknüppel dort hing, wo er hingehörte und trat auf die Männer zu. „Lädst du in Nachtschicht, Ted?"
Ted Polich, der kleinste der drei Schauerleute, wies mit dem Kopf auf den Brückenkran, der über dem Kai zu lauern schien wie ein riesiger mechanischer Raubvogel. „Die Kontrollen sind verschärft worden, und der